维基泄密披露索尔仁尼琴秘密谈话

　米兰·昆德拉亮相巴黎酒会

　《 中华读书报 》（ 2010 年 12 月 08 日

　 04 版）

　 本报记者王胡报道

　多年隐居的捷裔法国大作家米兰·昆德拉 11 月 30 日难得地在巴黎公开亮相，出席了畅销哲学家贝尔纳-亨利·莱维所掌《游戏规则》杂志创刊 20 周年的纪念酒会。

　 《游戏规则》创刊于 1990 年，已由一份单纯的同人文学刊物，发展为多元的艺术、文化、思想乃至政治评论杂志。该刊近期正在发起一场运动，声援因通奸罪被判处死刑的伊朗妇女萨基奈·默哈马迪-阿什蒂亚尼。

　 昆德拉的第四本随笔集《邂逅》（Une rencontre），今年已分别在英美和中国等地上市。上海译文出版社 8 月份在中国内地推出了此书的尉迟秀中译本，名为《相遇》。

　维基泄密披露索尔仁尼琴秘密谈话

　《 中华读书报 》（ 2010 年 12 月 08 日

　 04 版）

　本报记者王胡报道

　2008 年 4 月，亚历山大·索尔仁尼琴去世前四个月，有保留地表扬了时任俄罗斯总统的普京，说他干得的工作比其前任叶利钦和戈尔巴乔夫更出色。

　 美国大使威廉·伯恩斯当时曾前往索家位于莫斯科郊外的别墅，拜会索尔仁尼琴，事后向华盛顿发去密电，汇报说：

　 “今年 12 月，索尔仁尼琴便将年满九十，一段时间以来，他的健康持续衰退。中风已令索尔仁尼琴左臂麻痹，一只手扭曲，但他闻名于世的精神活力不减，他依然警醒，表达清晰，而且正如本次谈话所示，他积极参与当今事务。”

　 维基泄密日前披露的大量美国外交密电中，包含了上述电文。

　 “索尔仁尼琴有夫人娜塔丽娅陪同，她密切注意着本次谈话，一旦认为有必要，便毫不犹豫地和丈夫顶嘴。”电文写道，“索尔仁尼琴将普京当政的八年，与戈尔巴乔夫和叶利钦时代做了比较，评价积极，对后者，他称之为‘加重了苏共 70 年统治对俄罗斯国家的破坏。’索尔仁尼琴认为，在普京治下，国民正在重新发现怎样身为俄国人。”

　 索尔仁尼琴认为，俄国并未形势一片大好，仍有许多问题，包括贫富分化的加剧。他说，普京废弃地方长官民选制（现已改回中央任命制）的决定是个错误。

　 至于现任总统梅德韦杰夫，索尔仁尼琴认为他是个“很好的年轻人”。

　 伯恩斯大使报告说，索尔仁尼琴担心俄国青年不能充分汲取历史教训。