《中国中医药学主题词表》药用动植物学类主题词修订选词研究

打开文本图片集

摘要：目的 研究《中国中医药学主题词表》药用动植物学类（TB类）主题词选词原则与方法，为其修订提供依据。方法 基于主题词表总体编制原则，以中国中医药数据库主题词标引词频为依据，参考医学主题词表（MeSH），确立TB类主题词修订细则。结果 本次修订拟删除罗布麻属、蒌叶胡椒、鲸目、海豚等226个主题词，拟增加马兰、猕猴桃科、有鳞目等42个主题词。结论 此次修订制定了药用动植物与中药类主题词结合考量等个性化修订原则，对常见问题提出了解决方案，基本完成原TB类主题词的增删及框架的调整。

关键词：中医药学主题词表；药用动植物学；修订；选词

DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2015.11.010

中图分类号：R2；N7 文献标识码：A 文章编号：1005-5304（2015）11-0036-03

Term Selecting Research on “Pharmaceutical Zoology and Botany” for the Revision of Chinese Traditional Medicine and Materia Medica Subject Headings ZHU Ling， LIU Jing， LIU Li-hong， DONG Yan， JIA Li-rong， GAO Bo， LI Hai-yan （Institute of Information on Traditional Chinese Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， Beijing 100700， China）

Abstract：Objective To study term selecting principles and methods of subject terms in the class of “Pharmaceutical Zoology and Botany”for the new edition of TCM Materia Medica Subject Headings；To provide references for the revision. Methods Based on the compiling principles， word frequency of subject headings in TCM database were used as references. MeSH was referred to establish detail rules and regulations for revision of TB class. Results In TB class， 226 subject headings were planned to delete， such as “Apocynum Linn”， “Piper betle Linn”， “cetacean” and “dolphins”；42 subject headings were planned to add， such as “Kalimerisindica”， “Actinidiaceae” and “Squamata”. Conclusion This revision formulated individual revision principles， proposed solutions for common problems， and basically completed adding and deleting of TB class and frame adjustment.

Key words：TCM Materia Medica Subject Headings；Pharmaceutical Zoology and Botany；revision；terms electing

主题词表也称叙词表，是将文献标引人员或用户的自然语言转换成规范化名词术语的一种术语控制工具，是概括各门或某一门学科领域，并由语义相关、族性相关术语组成的规范化的动态词典。《中国中医药学主题词表》（以下简称《词表》）是由中国中医科学院中医药信息研究所研制的应用于中医药领域的术语标准化工具，是数据库建设和文献标引、检索的

重要支撑，具有科学性、实用性及与《医学主题词表》（以下简称“MeSH词表”）的兼容性。但自2008年修订后一直未做调整更新，现已不能很好地适应每年6万余篇增量期刊文献的标引需要，为了更好地为中医药文献标引和检索提供支撑，中国中医科学院中医药信息研究所开展了《词表》修订研究。现对新版《药用动植物类（TB类）主题词修订的原则、方法和常见问题简介如下。

1 资料与方法

1.1 数据来源

本研究主题词使用频次的检索范围为中国中医科学院中医药信息研究所研制的《中国中医药期刊文献数据库》（TCMLARS），并以温氏[1]主题词、关键词词频统计结果及《药用动物学》[2]、《药用植物学》[3]、《中药学》[4]和《中华本草》[5]等为参考。

1.2 依据标准

选词参考《中华人民共和国药典》（一部）[6]、中国植物物种信息数据库（http：/// eflora/default.aspx）和MeSH词表及其更新原则[7]。

1.3 选词方法

①保留词：一种为原词表的正式主题词（或入口词），如果TCMLARS中标引频次>0次，可仍作为正式主题词保留；另一种情况为删除后影响词表结构完整性的类目词，也予以保留；②删除及增加词：以词频作为删除和增加主题词的主要依据。非类称的主题词近5年使用频次=0次拟删除，或使用频次为1～2次但查询期刊文献库为标引错误，拟删除；非类称的主题词近5年使用频次>5次，拟增加。③调整词：具体动物、植物的科属归类不合理、错误或层次不明晰时需要调整，中药与药用植物名混淆时需要调整。④英文主题词选择：中草药、药用动植物名称用拉丁译名，不用英译名。凡某一主题词既是中草药名，又是药用植物名，则纲目科属名称用拉丁学名，药名则与药典命名一致，用拉丁药材名，即含有药用部位的拉丁名，同名的药用植物拉丁名作为入口词“代”以方便检索，避免遗漏。⑤保持与MeSH词表兼容：体系结构与其基本保持一致，MeSH词表中部分药用植物科属名，尽量不与MeSH词表有过多的重复建设，以保证实用性、中医药学科的完整性为原则。

2 结果

本次修订针对药用动植物学的学科特点，结合主题词标引词频的统计结果，拟删除罗布麻属、鲸目、海豚等226个主题词，拟增加42个主题词，见表1。

3 讨论

3.1 注意与中药类主题词结合考量

在TB类主题词的修订时，须参照中药类（TD类）主题词，在保证中药的动植物基源可考性的基础上决定主题词的增删调整，意在中药类主题词下存在的药物尽量保持其动植物基源在药用动植物类可以追溯[8]。

但按照组配原则，TB类主题词不能组配副主题词“治疗应用”，如果此药用植物入药后有相关功效或临床应用的描述，则必须在TD类下增加相应的主题词以适应实际文献库标引的需求。所以TB类与TD类主题词因原植物、原动物名称与入药后中药饮片名称的混淆，此类错误在修订中应力求避免。如锦葵科植物冬葵的干燥成熟果实入药后名为“冬葵子”，原词表在药用植物下是“冬葵子”，现修改为“冬葵”，以区别于中药饮片。此类混淆较为常见。

3.2 增加实用性

动植物的分类涉及动物学、植物学的专业学科知识，2008年版《词表》在目、纲、科、门、属等相关主题词的设置上存在一些混乱、重复和错讹。本次修订尽量改正原有的冗余，不因为考虑保持上下级结构的完整性而过多增加上位主题词，以期刊文献中反映的研究热点为主要驱动。采用不拘泥于具体药用植物、药用动物下必须保留相应的上位“属”名，而以使用频次为保留主题词与否的基准。如删掉“断肠草属”，保留其下位词“钩吻”，使文献标引时更为专指和准确。

3.3 保持层级明晰

2008年版《词表》中“鬣蜥类”在“蜥蜴科”下，但在教材《药用动物学》[3]中所载为“鬣蜥科”，相应层级调整到“爬行动物”下的“蜥蜴亚目”下。“地钱属”在原《词表》中是属于“獐耳细辛植物”的下位词，与“苔藓植物门”属于同一层级，在近5年的TCMLARS有2篇标引使用记录，经查均为中药“地钱”的治疗应用和实验研究。但在《药用植物学》[3]中“地钱”是“苔藓植物纲”下的“苔纲”下“地钱科”的药用植物。据此，将原《词表》“地钱属”改为“地钱科”归入“苔纲”下，使之层级更为明晰。

3.4 避免重复

主题词重复归类是造成词表冗余的根结所在，本研究拟在不影响主题词上下位结构的基础上，以不重复存在为准则。而“地衣”植物为1种真菌和1种藻类共生的复合有机体，所以，在归父类主题词的时候在药用藻类和药用真菌下均出现，是TB类中极少见的在两个父类下共同出现的主题词之一。

4 结语

TB类主题词有其特异性，在修订过程中应与TD类部分互参，既要保证TD主题词的基源可考，又要考虑实际文献主题词、副主题词标引的实用性。

参考文献：

[1] 温先荣，张晶，刘静，等.基于文献标引词频统计的《中国中医药学主题词表》选词研究[J].中国中医药信息杂志，2013，20（10）：16-18.

[2] 万德光.药用动物学[M].上海：上海科学技术出版社，2009.

[3] 谈献和，王德群.药用植物学[M].3版.北京：中国中医药出版社，2013.

[4] 高学敏.中药学[M].2版.北京：中国中医药出版社，2007.

[5] 宋立人.中华本草[M].上海：上海科学技术出版社，1999.

[6] 国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部[M].北京：中国医药科技出版社，2010.

[7] 张晶，彭莉，范为宇，等.MeSH词表的更新原则[J].国际中医中药杂志， 2013，35（8）：716-718.

[8] 刘丽红，刘静，李海燕，等.《中国中医药学主题词表》“中药功能分类”主题词选词研究[J].中国中医药信息杂志，2015，22（10）：38-40.

（收稿日期：2014-06-18；编辑：华强）

推荐访问:词表 植物学 主题词 修订 中国中医药