安瑞范文网

合同例文

|来源:网友投稿

 委托翻译合同

 甲方(委托方):

 中天机械制造有限公司 (公章) 法人代表:XXX (签字)

 乙方(受托方):快译达翻译公司(公章) 法人代表:XXX (签字)

 鉴于甲方有意委托乙方为其提供笔译服务,且乙方同意提供该服务,根据《中华人民共和国合同法》的相关规定,甲、乙双方本着平等协商的原则,签订本合同。

 第1条 委托内容 (标的)

 甲方委托乙方对其提供的文件(详见翻译清单)进行由英语翻译成汉语的的笔译。

 第2条 质量标准 乙方应当保证翻译质量达到行业公允的标准:语义准确,选词恰当、行文流畅,格式与原文一致。不得对原稿内容进行任何增删或杜撰。如果译文不符合合同签订标准,乙方有义务无偿(免费 词性色彩)进行修改,直至甲方满意。

 第3条 交稿 乙方应当在甲方提交稿件后,第二日算起,30个工作日内,将译稿交给甲方进行验收,并将原稿(纸质和电子版)交回。其中文字排版格式与原文必须一致。

 第4条 合同价格以及付款方式 4.1字数计算方法:以译入语原文文稿在 Microsoft Office Word2003(简体中文)工具栏字数统计中“中文字符”显示的字数为准; 4.2合同单价:

 以中国翻译协会公布的当年翻译价格作文参考(当年是指交付译稿的时间)

 4.3合同价格为:人民币(大写)

 元整( 元含税)

 4.4付款时间和方式:经验收合格后,乙方须提供公司银行账号。在五个工作日内,甲方一次性以银行转账方式支付。乙方须传真告知款项到账签收情况。

 第5条 翻译终止或变更(合同的变更或废除)

 甲方可以随时终止翻译。但是,甲方应该根据翻译进度支付乙方的费用(以合同约定价格为准,并加百分之三的赔偿金。

 第6条 知识产权与保密性 6.1知识产权:乙方根据合同提交的翻译稿的著作权以及其他知识产权归甲方所有。未经甲方授权,乙方不得公开发表,使用或向任何第三方提供该稿件和原稿。经甲方授权,乙

 方可以对翻译稿享有署名权。

 6.2保密:乙方参与合同相关的所有人员必须保守合同执行过程中的甲方的商业秘密(包括但不限于文稿内容,产品工艺、数据、程序、)、并采取相应的保密措施。

 知识产权和保密期限止于甲方书面通知乙方。

 第7 __ 违约责任 7.1甲方应如期交付原稿。因甲方延误造成的交稿时间延误,乙方不负责任。

 7.2乙方交付的译稿每一处错误,须返工并支付甲方合同金额的1%。

 7.3乙方违反商业保密,给甲方造成损失的,甲方有权利追究法律责任。

 第8条 合同份数 本合同一式三份,甲、乙双方各保留一份,一份交公证处存档。

 甲方:

 乙方:

 公证单位:

 (盖章)

 (盖章)

 (盖章)

 时间:

 时间:

 时间:

热门推荐
  • 中央八项规定内容全文

    中央八项规定内容全文中央八项规定内容全文关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定一、要改进调查研究,到基层调研要深入了解真实情况,总结经验、研究问题、解决困难、指导工作,向群众学习、向实践学习,多同群

  • 中国共产党百年四大时

    吴庆军陈红梅张霞[摘要]党的百年庆祝大会上,习近平总书记总结了四个伟大成就,意味着中央已经将党的一百

  • 政治理论学习不够深入

    政治理论学习不够深入整改措施方案三篇政治理论学习不够深入整改措施方案1通过认真回顾自已近年来在工作、生活中的表现,切实感觉到与要求还有一定差距,有必要进行认真查摆自己存在的实际问题和不足,并剖析根源,

  • 全球安全倡议的核心要

    王玏刘军〔提  要〕全球安全倡议是破解人类安全难题、维护世界和平安宁的中国智慧和中国方案,其所包含的

  • 推进全面从严治党工作

    推进全面从严治党工作措施为全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神,深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党中央治国理政新理念新思想新战略,认真落实省委X届X次全会和市委X届X次全会

  • 意识形态工作责任制实

    意识形态工作责任制实施细则第一章总则第一条为进一步加强和改进意识形态工作,落实党要管党意识形态原则,明确党组领导班子、领导干部的意识形态工作责任,结合实际,制定本细则。第二条意识形态工作是党的一项极端

  • 中华人民共和国建筑法

    中华人民共和国主席令第四十六号全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国建筑法》的决定已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议于011年4月日通过,现予公布,自011年

  • 2023年度支部委员会会

    支部委员会会议记录1  会议时间:年月日参加人员:基础部全体党员  主持人:xxx记录人:xxx  会议内容:  党支部活动记录  时间:年月日出席人数:缺席人员:  主持人:老师)记录人:  活动